賞藝文

【電影背後】沒有他就沒有吉卜力工作室:鈴木敏夫,宮崎駿動畫的幕後推手著書《笑看人生紛擾其實空—言語的魔法—》中文版上市

電影神搜

曾參與《天空之城》、《龍貓》、《神隱少女》、《霍爾的移動城堡》等……日本知名動畫作品,至今獲獎無數,身為吉卜力工作室董事長兼製作人的「鈴木敏夫」,與動畫導演宮崎駿、高畑勳並稱為吉卜力三大核心人物。

雜誌記者出身擅長文案,從小喜愛塗鴉紀錄想法的鈴木敏夫,自從與宮崎駿一同工作後,毅然決定放棄繪圖改以毛筆書寫文字,也因此開啟他二十多年來每日練字的好習慣,近年更曾在日本舉辦「吉卜力工作室 鈴木敏夫 言語的魔法展」(暫譯),以親筆揮毫的名言台詞,搭配經典動畫場景呈現大受好評!

出版社台灣角川將推出鈴木敏夫著作──《笑看人生紛擾其實空—言語的魔法—》,書中收錄眾多精采文字作品,更特邀鈴木先生為台灣讀者獨家獻上「親筆揮毫中文書名/篇章名」,隨書附贈【首刷特典】「魔法揮毫卡」,並於 4/29(三)起全台上市。

 

從手寫的「文字」閱讀鈴木敏夫的「言語」

廣受全世界所喜愛的吉卜力工作室作品的信息,靠著強勁有力的言語來傳達。而這些言語是如何誕生?製作人鈴木敏夫的手寫文字中又蘊含著什麼力量呢?

首次將鈴木敏夫自身的「文字」整合成冊的《笑看人生紛擾其實空—言語的魔法—》。除了能一窺吉卜力動畫電影文案/標題如何成形的幕後故事,字字珠璣的人生格言,讓人深刻感受大師的氣度與風範!

《笑看人生紛擾其實空—言語的魔法—》製作人鈴木敏夫親筆手寫& 繪製初稿的草圖對照動畫海報(取自書籍內容)。

 

宮崎駿動畫的幕後推手:鈴木敏夫

「……與宮崎駿相遇,已將近四十年。他七十六歲,我六十九歲了。現在我們還是繼續拍電影,保有兩個人每週交談兩次的時間。一如往昔,桌上擺著紙張,宮崎駿畫圖,我寫字。

 

與他的邂逅,是原本喜歡畫畫的我,變成不會畫畫的起因。但是,因為這樣,我找到了書法與毛筆。就這方面來說,宮崎駿的存在對我的人生有極大的影響,我要鄭重向他表示敬意。」

書  名:《笑看人生紛擾其實空—言語的魔法—》作  者:鈴木敏夫定  價:580元出版社 :台灣角川出版日期:2020 年 04 月 29 日

下一頁:談及與宮崎駿先生相遇的書籍前言,以及鈴木敏夫先生的個人經歷介紹

[前言]起初只是信筆塗鴉

不知從何時開始,我與人交談時,會習慣性地信筆塗鴉。不論開會時、閒聊時,我都會在眼前攤開一張紙,寫下很多東西。當然,會寫下企劃的摘要、想法,但因為從小就喜歡繪畫,所以也經常在上面畫畫。然而,與宮崎駿這位先生相遇後,發生了令我困擾的事。

他有跟我一樣的怪癖。與人交談時,總是把紙和鉛筆擺在桌上,百無聊賴地畫著飛機或戰車。他是導演我是製作人,所以每天都要交談,兩人都是邊說話邊在紙上畫著不相關的東西,看在他人眼裡是很奇特的畫面。跟他在一起工作沒多久後,我幡然察覺──今後不能再畫畫了。他是大師,所以即便是信筆塗鴉,也畫得非常好。我是業餘,豈敢在他面前班門弄斧。從此以後,我的信筆塗鴉偏向以寫字為主。

我原本是雜誌記者,所以,年輕時會把對方說的話一字不漏地記下來。要做到這樣,筆記用的文具當然非選擇鉛筆或原子筆不可。但是,到了某個時期,我開始思考不必全部寫下來,只要寫重點就行了。既然如此,就不一定要使用鉛筆或原子筆。

「何不嘗試使用毛筆呢?」

的想法,成為我開始寫書法的契機。最初是從使用自來水毛筆寫筆記開始,寫著寫著,發生了不可思議的事。我彙整言語的方式,越來越簡單扼要。再加上覺得有趣,養成了與人說話時都用毛筆書寫文字的習慣。

製作電影,每天從早到晚都要跟很多人見面、討論事情。這期間,我不停地用毛筆書寫文字。回想起來,這二十多年來,我每天至少都有三、四個小時在揮舞毛筆。寫了這麼多,任誰都會有某種程度的進步。不知不覺中,別說是電影主題,連展覽會的題字都自己來了。近來也越來越常接到各方邀約請我揮毫,最後還舉辦了個展……

──節錄自台灣角川 《笑看人生紛擾其實空—言語的魔法—》

《笑看人生紛擾其實空—言語的魔法—》鈴木敏夫親筆揮毫現(取自書籍內容)。

 

鈴木敏夫先生經歷1948 年生於名古屋市。1972 年慶應義塾大學文學院畢業後,就職於德間書店。經過《ASAHI藝能週刊》的洗禮後,於1978年參與雜誌《Animage》的創刊。在擔任副總編輯、總編輯的 12 年間,同時參與-《風之谷》(1984 年)-《天空之城》(1986 年)-《螢火蟲之墓》(1988 年)-《龍貓》(1988 年)-《魔女宅急便》(1989 年)等高畑勲、宮崎駿的一連串作品的製作。1985 年參與吉卜力工作室的設立,於 1989 年正式隸屬於吉卜力工作室。之後,經手過的電影有-《兒時的點點滴滴》(1991 年)-《紅豬》(1992 年)-《平成狸合戰》(1994 年)-《側耳傾聽》(1995 年)-《魔法公主》(1997 年)-《隔壁的山田君》(1999 年)-《神隱少女》(2001 年)-《貓的報恩》(2002 年)-《吉卜力動畫短片集2》(2002 年)-《霍爾的移動城堡》(2004 年)-《地海戰記》(2006 年)-《崖上的波妞》(2008年)-《借物少女艾莉緹》(2010 年)-《來自紅花坂》(2011 年)-《風起》(2013 年)。在《輝耀姬物語》(2013 年)時負責企畫,在《回憶中的瑪妮》(2014 年)時負責製作,之後,在《紅烏龜:小島物語》(2016 年.日法比合作)擔任製作人之一。其他也經手過-寫實作品《式日》(2000 年.庵野秀明導演作品)-三鷹之森吉卜力美術館(2001 年開館.東京都三鷹市)的策劃-押井守導演的《攻殼機動隊2:無垢》(2004 年.Production I.G 作品)-特攝短篇電影《巨神兵現身東京》(2012 年.庵野秀明企劃.樋口真嗣導演作品)的共同製作-押井守導演的《加爾姆戰爭》(2016年.Production I.G作品)的日文版製作。-2007 年起,擔任 TOKYO FM「鈴木敏夫的吉卜力渾身是汗」的主持人。-2017 年舉辦以自己的書法為主的首次展覽會「吉卜力工作室 鈴木敏夫 言語的魔法展」(8 / 27 – 11 / 5、廣島縣熊野町.筆之工房)。著有-2005 年的《樂在電影》(PIA 雜誌刊載/2012 年角川文庫出版)-2008 年的《樂在工作:進入宮崎駿.高畑勳的動畫世界》(岩波新書出版/2014 年新版出版)-2011 年的《吉卜力的哲學:改變的事物與不變的事物》(岩波書店出版)-2013 年的《鈴木敏夫渾身是汗 1》、《鈴木敏夫渾身是汗 2》、《鈴木敏夫渾身是汗 3》(復刊﹒com出版)、《順風而起》(中央公論新社出版)-2014 年的《鈴木敏夫渾身是汗 4》(復刊﹒com出版)-2016 年的《鈴木敏夫渾身是汗 5》(復刊﹒ com 出版)、《吉卜力的夥伴們》(新潮新書出版)-2017 年的《吉卜力的文學》(岩波書店出版)等。至今獲頒過-藤本賞-山路ふみ子文化賞-Élan d’or 賞製作人賞-渡邊晋賞-電影之日特別功勞賞-藝術選獎文部科學大臣賞-全廣連日本宣傳賞正力賞-AMD Award /20 週年紀念特別賞等獎項。此外,並於 2012 年獲得美國 Rhode Island School of Design (RISD) 的榮譽博士學位。現為吉卜力工作室股份有限公司董事長兼製作人。

※以上及本書中部分作品名為暫譯。

將宮崎駿、高畑勳等代表日本的動畫創作推向市場並放眼世界,現任吉卜力工作室股份有限公司董事長兼製作人鈴木敏夫先生的著書《笑看人生紛擾其實空—言語的魔法—》4/29 起在台上市發行。

消息來源:台灣角川

延伸閱讀:

最新消息